¡Mamá, está nevando!
¿Estás brincando en la cama de nuevo, Dyian?
Sí, porque está nevando.
Ven a hacer un muñeco de nieve conmigo.
¿ Qué hiciste aquí?
Amor, ven.
Ay, Dios mío.
- ¿ Qué pasa? - No es nieve de la buena, cariño.
Genial. Pido el cráneo.
¿ Quién guarda tantas porquerías?
Caray. Un disco de los Capitals de Washington de los 80.
Eso es clásico.
La víctima es un hombre de más de 40 años.
¿Eso es todo? ¿Es lo único que sabes?
Generalmente tienes una lista de datos específicos que no entiendo.
- Estoy muy distraída. - No lo dudo, con tantas porquerías.
No. No es por eso.
Probablemente oíste de los restos del homínido de especie intermedia...
que encontraron en las isias Molucas.
Se me pasó eso. ¿Dónde está ''Molucaca''?
Isias Molucas, Indonesia.
En fin, podría ser un esiabón crucial en la cadena evolutiva.
Seguramente será muy importante. ¿ Y el muerto de 40 años?
Hay lesiones del momento de la muerte...
en los huesos temporal y parietal, y en la sutura escamosa.
¿Lo golpearon en la cabeza? Veamos si lo que le pegó está arriba.
Y me quedaré con el disco. Es una antigüedad.
Traté de hacer que limpiara su apartamento.
No abría la puerta. No contestaba el teléfono.
Probablemente ya está limpio.
Casi todo se cayó a través del techo del apartamento de abajo.
Sí. ¿Saben qué sería estupendo?
Si no se supiera que Murphy murió en el apartamento.
Es más difícil alquiiarlo.
Un agujero en el suelo probablemente lo hace menos deseable.
No me digas que es uno de esos.
- ¿De cuáles? - Un acumulador.
Es un microcosmos antropológico de la vida de este hombre.
Dudo que encontremos pruebas entre todas estas porquerías.
Todas estas porquerías son pruebas, Booth.
Este es un lugar celestial.
Cucarachas, pulgas, heces de rata y de murciéiago.
- Es uno de esos. - Ay, sí.
Creo que estaré más feliz abajo con el muerto.
¿ Quién podría vivir con esta peste? Enciende el ventiiador.
El olfato se destruye con el tiempo. Debe ser un mecanismo de supervivencia.
En las isias Molucas. Es un descubrimiento asombroso.
¿Mejor que lo de arriba?
Lo de arriba no puede aciarar las similitudes entre las especies.
Este sujeto debe llevar muerto mucho tiempo.
Quizá no. Hodgins encontró muchos insectos y roedores.
Pudieron haber limpiado la carne rápidamente.
Encontraron restos en las isias...
que indican que el Homo floreslensis pudo aparearse con el Homo sapiens.
He estado en contacto con el comité organizador.
¿En serio?
No debería sorprenderte. Soy antropóloga.
- Enfrascada en homicidios últimamente. - Últimamente.
Oigan, las de allá abajo.
Quizá quieran ver esto.
- ¿Encontraron más restos? - No exactamente.
Pero sí 36 pianchas para waffles. No hay jarabe, ¿qué caso tiene?
Hodgins.
Claro. Mira.
Creo que la causa de la muerte podría reiacionarse con la pérdida de sangre.
Listo. Un lugar para todo y todo en su lugar.
El lugar de su carne es en sus huesos.
No en las panzas de miles de gusanos.
La historia dental confirma...
que son los restos de Timothy Daniel Murphy, de 48 años.
DiscúIpenme si estoy un poco emocionada.
¿Te gustan los acumuladores?
Dios, no. A decir verdad, me provocan náuseas.
Pero soy muy buena para controiar el vómito.
Hay dos series de grietas paralelas en los huesos parietal y temporal...
hechas en un ataque con algún tipo de hoja.
Lo mataron a tajos. Eso explicaría toda la sangre.
- ¿No hablábamos de mí? - Siempre lo parece.
Es que--
¡Me aceptaron para ir a las isias Molucas!
Vamos a perder el oído, Srta. Wick.
Qué excelente noticia.
Caray. Eso no pareció sincero.
Sin la carta de recomendación que escribió...
no me habrían seleccionado.
No sabía que la recomendación fuera para el proyecto de las Molucas.
Pero lo fue. Esto es asombroso.
Podrían citarme en materiales de investigación.
Daisy, tienes que dejar de hacer ese ruido.
Cortar a tajos indica un crimen pasional.
¿Hay marcas de hojas en los demás huesos?
¿Dra. Brennan?
Sí, la Srta. Wick es muy afortunada, sin duda.
El equipo antropológico de las Molucas...
podría influenciar el pensamiento científico durante muchos años.
¿Podemos regresar de las Molucas y concentrarnos en el homicidio?
- Trastorno de acumuiación. - ¿ Qué es eso?
Es la afección psiquiátrica de los que acumuian.
Estas fotos indican que la víctima era un acumulador de nivel V.
- ¿ Cinco de diez? - No, de cinco.
Las cosas generalmente son de 10 en 10. Deberían ser de 10 en 10.
Pero el nivel V es muy severo. A ti te ciasificarían de nivel I.
- ¿A mí? - Sí.
He visto tu oficina, tu apartamento. Te aferras.
No me aferro, ¿de acuerdo? Colecciono cosas. Hay una diferencia.
Bien.
Un acumulador de nivel V podría también padecer agorafobia...
que limitaría sus reiaciones en el mundo exterior.
Estarías tratando con un grupo muy pequeño de sospechosos.
¿Por qué miras fijamente a ese soldado?
No es un soldado. Es un coronel de las tropas de asalto del Ejército.
¿ Y sabes? Él me mira fijamente.
- Ojalá sea una coincidencia. - No lo es, sargento mayor.
No, no soy sargento mayor. Soy el agente del FBI Seeley Booth.
¿Por qué lo enviaron?
Les dije que habiaría conmigo. Hasta ahora, todo bien.
No estoy habiando con Ud. Verá que no estoy habiando con Ud.
Perdemos hombres diariamente.
Hombres que no morirían si Ud. los entrenara. Su país lo--
No. No. No diga esa paiabra.
Serví a mi país, coronel.
¿ Quién es él?
Hazme un favor. Vuelve al apartamento de la víctima.
A ver si encuentras pistas psicológicas en la basura, ¿sí?
¿Hoia?
Hoia.
Mira nada más, vestido como cerebrito.
Sí. No me dieron unos que me queden.
Sinceramente, siento que me aprieta los-- Caray.
- Esas fotos no mentían. - No.
¿Algo señaia al asesino?
No, no a menos que tratara de acumular su acumuiación.
Pudo haber habido algo de valor aquí, ¿no?
¿ Crees que alguien trató de llevarse algo de aquí?
¿ Cómo iba a saber dónde buscar?
¿Acaso vi una serpiente?
Thamnophis sIrtalls. Es una culebra de jaretas.
Es el tercer piso. ¿ Cómo llegó aquí?
Debió seguir a los murciéiagos, ratas, ratones, ardilias y pulgas.
También hay mucho daño de termitas.
Eso explica por qué el piso entero cayó en el apartamento de abajo.
Cuatro, cinco, seis ventiiadores. Y hay desodorantes de ambiente.
Así que, obviamente, los vecinos se quejaron.
Sí. Sospechosos. ¿No lo matarías si vivieras junto a esto?
Daisy dijo que a la víctima la mataron con una hoja.
Lo mataron a tajos. Esta podría ser el arma homicida.
Sí, puedes poneria allá con todas las demás.
Quizá todas se le cayeron encima y fue un accidente.
No, eso no explicaría las manchas de sangre.
Esto será muy difícil, porque mires adonde mires, hay un arma.
- ¿ Qué pasa? - Regresó.
- ¿Quién regresó? - El padre de Ángela.
Lo vi allá abajo. Sé que no me crees, pero lo vi.
No. Te creo.
El hombre lleva un hueso de gato negro en el bolsillo posterior.
Que Dios me ampare.
Sí, claro que recibí quejas.
No soiamente de su piso, del edificio entero.
- De gente que pasaba por la calle. - ¿Por qué no lo desalojó?
Lo intenté y lo intenté.
Un aviso de desalojo por cuestiones de salud, higiene, daños al edificio.
Aquí hay una citación y una demanda. El Sr. Murphy las ignoró.
Y varias quejas con Salud Pública...
por moho, ácaros, alimañas.
Y hay serpientes en el apartamento, agente Booth. Serpientes.
¿Por qué no le cortó la calefacción?
Porque eso sería ilegal. Podía demandarme.
Con todo esto debió haberse sentido desesperado.
Sí. Sé que cree que maté a Murphy para sacarlo del apartamento.
El alquiler está controiado.
Pudo haberlo echado para cobrarle lo doble a uno nuevo.
Lo cuádruple. Pero no lo maté.
Utilicé las vías correctas, como puede ver.
Mire, son los documentos que presenté que el Sr. Murphy ignoró.
Presenté el último hace tres días.
Sí que vino preparado.
Sí, pues, tengo que pagar el techo que se vino abajo.
No puedo costear eso y un abogado.
Disculpe.
Hoia.
Hoia, Huesos. ¿ Qué haces aquí?
Me invitaste para comparar notas sobre el homicidio.
Claro. Sí.
¿ Quién era ese soldado?
Un viejo amigo mío del Ejército.
No parecían amigos.
De pronto, ¿notas cosas como esa?
Me enseñaste a ser observadora de la interacción humana.
También noto...
tu renuencia a ser sincero sobre tu reiación con él.
¿El Ministro de Defensa?
¿ Quieren que regreses al Ejército?
Como brigada. Creí que eras sargento mayor.
Quieren tentarme con un ascenso, pero no voy a ir.
Esto enumera tus menciones. Eras muy bueno como soldado.
¿Por qué quieren que regreses?
Ya sabes, piensan que mi experiencia como agente del FBI...
y como francotirador en el Golfo Pérsico--
Podrías entrenar a los soldados a rastrear y detener insurgentes.
Sí. Soy muy feliz rastreando y capturando asesinos aquí.
- Dicen que podrías salvar vidas. - Claro.
Es el Ejército. Dicen eso porque eso quieren.
¿No crees que salvarías vidas?
Sí, pero cualquiera lo haría en esa situación.
No todos son tan buenos como tú.
Serví a mi país. Tengo un hijo aquí. Tengo responsabilidades.
No voy a ir a Afganistán y tú no irás a las isias ''Mocacas''.
- Molucas. - Claro. Exactamente.
¿Sabes? Tenemos nuestros empleos aquí, ¿ verdad?
Sí.
Disculpe, Dra. Brennan, ¿me concede un momento?
Y me gustaría hacer un preámbulo con una advertencia.
- Su briliantez innegable-- - ¿ Qué quiere, Srta. Wick?
Bien. En su informe preliminar, dijo que las lesiones...
en los huesos temporal y parietal, y en la sutura escamosa...
se hicieron a la hora de la muerte.
Correcto.
¿Es correcto lo que yo dije o lo que Ud. dijo?
- Leeré lo que escribió. - No es necesario.
''Hay lesiones del momento de la muerte...
en los huesos temporal y parietal, y en la sutura escamosa''.
Eso parece correcto.
¿ Qué tan enojada estaría si no fuera correcto?
¿Si yo me equivocara?
Nunca lo diría en términos tan simples.
¿''Inexacto'' le parece mejor? No. ¿''Erróneo''?
- ¿ Qué encontró, Srta. Wick? - Lo sabrá en cuanto se lo señale.
Aquí y aquí, bajo un aumento de 40 veces.
Remodelación. Las heridas empezaron a sanar antes de que él muriera.
Así que no tenemos la causa de la muerte.
E incluso después de su recomendación excepcional, estoy perpleja.
Por favor, haga un análisis histológico de los huesos.
Sí, claro. ¿Puedo preguntar por qué quiere hacer eso?
A estos huesos los siento raros.
- ¿Siente los huesos? - Sí. Tóquelos.
Compare el movimiento con el de los miles de huesos que ha examinado.
Es más ligero. Ay, Dios mío, sí.
Ojalá fuera a las Molucas.
Parece extraño que fuera a perderse algo tan importante.
El análisis histológico, Srta. Wick.
El apartamento de la víctima es como una excavación arqueológica.
Podremos armar una imagen de su vida a partir de sus pertenencias.
Hodgins data cada montón de cachivaches...
según las larvas, las heces de rata y lo amarillo del papel.
Parece que ha acumuiado cosas durante cuatro años.
Lo más viejo es lo que cayó por el techo.
Los acumuladores organizan sus cosas por categoría y valor...
igual que lo veríamos en un museo.
¿Era conservador de la basura?
El término ''basura'' es relativo.
El único valor intrínseco de las cosas es el que les damos.
Parece raro ahora, pero en Hoianda...
los bulbos de tulipán eran tan valiosos como las casas.
Quizá todos sobrevaloramos las cosas que esencialmente no tienen valor.
Vaya, eso fue más que un comentario sobre el caso.
¿ Qué pasa, Brennan?
¿ Qué distingue lo que yo hago aquí de lo que este hombre hacía?
Bien. ¿E ir a las ''Moluscas'' vale más?
Molucas. Sí.
Los homicidios nunca acabarán, pero el descubrimiento tiene un valor finito.
Podré responder preguntas de nuestro origen y curso evolutivo.
Tiene repercusiones para la historia, la ciencia.
Escucha--
Puedes hacer cambios en tu vida sin pelearte con tu vida anterior.
Pero necesito un descanso de esa vida.
Estoy preocupada constantemente.
Me preocupa que Booth salga herido en un caso y que yo no pueda evitarlo.
Me preocupa lo que significa que seamos compañeros.
Entonces, ¿quieres alejarte de Booth?
No. Es simplemente--
Necesito ver la dimensión de las cosas para ver mi vida con objetividad.
¿ Ya habiaste con él de esto?
El Ejército quiere que Booth vaya a Afganistán...
a entrenar soldados en la detención de terroristas.
¿ Va a ir?
Aunque dijo que no, sentí que quería hacerlo.
Quizá todo es para bien.
¿ Uds. dos en iados opuestos del mundo?
No lo creo.
Tenemos trabajo que hacer, Ángeia.
Tradicionalmente, los acumuladores tienen una sección de bienes...
que valen más que los demás.
Deberíamos buscar eso.
¿Dónde aprendiste a ianzar una bola rápida?
- Estuviste asombroso. - Tú me enseñaste.
No. Oye. No soy tan bueno. ¿ Verdad? Sí.
- ¿Papá? - Sí.
¿ Vas a volver a ser soldado?
¿Por qué me preguntas eso?
Mamá dijo que el Ejército liamó a la casa buscándote.
Ya no estoy en el Ejército, nene, me salí, ¿de acuerdo?
Decidí quedarme en el FBI para estar contigo todo el tiempo.
Entonces, ¿es culpa mía?
¿ Qué es culpa tuya?
Es mi culpa que algunos van a morir.
No, no me refería a eso.
Quiero que salves vidas.
Sí, pues, hago eso aquí.
No. Aquí atrapas gente que mata a otros.
AIIá lograrías que la gente no muriera.
¿No es mejor?
Fue soiamente una liamada, amigo. Eso es todo.
Se acabó, ¿de acuerdo? Tengo una idea mejor.
¿ Qué tal si vamos por un vaso de refresco de raíz con heiado...
de los que tanto te gustan?
- Claro. - Sí. Muy bien. Chócaia, chico.
¿Dónde están las isias Molucas?
Antes eran las isias de las Especias, cosa que señaia que huelen bien.
AIIá hay terremotos, volcanes y muchos animales venenosos.
- ¿ Y nuestra boda? - Podemos fugarnos a las Molucas.
Bien. Entonces, ¿qué? ¿ Qué haría yo ahí?
Sé que esto no es fácil para ti, Lancelot.
Pero es la mayor oportunidad que he tenido en mi carrera.
E igual que mi mentora, la Dra. Temperance Brennan...
mi carrera significa todo para mí.
¿Todo?
Por ahora.
Y sé que no eres precisamente don Aventuras...
así que esto debe ser difícil para ti.
Pero es una oportunidad única en la vida.
Tengo que ir... durante un año.
¿ Qué?
Si decides ir conmigo...
aquí hay unos folletos sobre las isias Molucas.
Nadabas en la universidad.
Hay oportunidades lucrativas para los pescadores de perias.
Hoia.
Soy el agente especial del FBI Seeley Booth.
Oye, Booth. Encontré algo.
¿ Qué tipo de ''algo''?
LIbros de contablIIdad de hace cuatro años.
Parece que los guardaron con cuidado.
¿ Y si el incidente traumático que lo volvió acumulador fue en el trabajo?
¿Recuerdas lo de Enron, lo de Madoff?
A ellos les habrla encantado matar a su contador.
Es una observacIón. Uno nunca sabe de las vidas secretas ajenas.
- ¿ Me entlendes? - Sí.
Muy blen. Pues, voy a empacar esto...
y te lo enviaré, y colgaste, ¿ verdad?
¿Booth? Sí. Bien.
No fue un grito. Me quejé en voz alta.
Totalmente comprensible.
Es la escena de un crimen, así que no debería haber nadie aquí.
No me tienes miedo, ¿o sí?
¿A usted? No.
Qué bien.
Ahora que eres de la familia, voy a tener que pedirte un favor.
Cualquier cosa por la familia, suegro.
No puedo creerlo.
Tim y yo trabajamos juntos ocho años.
El emocionante mundo de la contabilidad empresarial.
¿ Cuándo fue la última vez que vio al Sr. Murphy?
Dejó la empresa hace un año.
No lo he visto desde entonces, pero hemos habiado por teléfono.
¿Sabe algo de estos registros de contabilidad?
No tienen nada de especial.
Son cuentas por cobrar, recibos. Son artículos de oficina.
Es el tipo de cosa que tiramos a la basura cada trimestre.
Estaban en el apartamento de Tim Murphy.
Estoy segura.
Verá, así empezó.
Se llevaba cosas de la oficina.
Era basura, pero se comportaba como si fuera oro o algo así.
- La firma en estos documentos. - Es mía, sí.
Espere. ¿Se pregunta si hay algo deshonesto aquí?
¿ Como si tuviera razón para iastimar a Tim?
Me pasó por la mente.
Puede dejar que cualquier contador forense los vea.
No sirven para nada. Tim tenía problemas, agente Booth.
Sí, la acumuiación. Lo sabemos.
Sí. Y también padecía agorafobia.
No salía de su apartamento. Por eso perdió el empleo.
Tratamos de intervenir hace un año varios compañeros de trabajo.
Pero ni siquiera nos dejó entrar.
Le dije que se iba a ahogar con todas esas porquerías...
pero para él eran tesoros.
Hace como un mes, dijo que un hombre le ofreció 50 000 por algo.
¿Sabe por qué?
No lo tomé en serio, agente Booth. Tim estaba muy enfermo.
¿Murió de hambre?
Sí. Fíjate en la falta de minerales, en particular en los huesos grandes.
Su casa estaba llena de comida. No era comida buena, pero era alimento.
El informe histológico muestra una masa ósea disminuida...
y una notable deficiencia de calcio.
Murió de hambre.
- ¿Después de los tajos? - Sí.
Eso podría tardar de varios días a un mes.
Después de que lo atacaron, ¿Io inmovilizaron?
Según la actividad de los insectos...
Hodgins dice que quedó atrapado debajo de un derrumbe de sus cosas.
Eso es horrible.
¡Ay, Dios mío! ¡Estoy muy emocionada! ¡Me enteré de la noticia!
- ¡Podría explotar! - ¿ Cuál noticia?
A la Dra. Brennan le pidieron que dirigiera lo de las Molucas.
¿No es emocionante? ¡Sabía que se lo iban a pedir!
¿alguien le ofreció 50 000 dólares? ¿Por qué?
No me dijo. Dijo que un hombre le ofreció 50 000 por algo.
Un acumulador tiene ideas delirantes sobre el valor de sus cosas.
Sí. Eso dijo la Dra. Brennan.
Pero usó jerga antropológica, así que sonó más científica.
Las marcas de esta puerta, ¿dices que son de termitas?
Sí. Hay daño de termitas en toda esta zona.
No lo creo.
¿ Ves esta madera? Está astiliada.
Tienes razón.
Así que probablemente forzaron la puerta.
Un robo fue el móvil del homicidio.
El acumulador tiene un tesoro. alguien lo quiere. Él no lo vende.
Lo roban, lo asesinan. Sí, cuadra.
No creo que sea posible saber si robaron algo de aquí.
Daisy se irá a Indonesia. No le importa si voy con elia.
- Ay. - Sweets.
No te ofendas, pero quizá te vaya mejor sin elia.
A la Dra. Brennan le pidieron que dirigiera la expedición.
- ¿Te irá mejor sin elia? - ¿ Cómo dices?
- Daisy me lo dijo. - No. Huesos no irá a ningún iado.
Si les sirve de consuelo...
al papá de Ángeia le biriaron su auto en un juego de póquer...
y quiere que yo vaya a robarlo.
¿ Cómo nos va a servir eso de consuelo?
Lo que hacemos por amor.
Fantástico. Quédense aquí y vean si tiene algo que valga 50 000.
¿Entienden?
Te ayudaré a recuperar el auto.
¿En serio?
Sí. ¿Sabes por qué?
Porque soy don Aventuras.
Preferiría que fueras don Ninja Asesino Artero...
pero no puedo ser quisquilloso por como está el mercado de cómplices.
No.
El espectroscopio Raman usa rayos láser y difusión de luz...
para medir cambios diminutos en la composición química.
Esta máquina sería muy útil en las isias Molucas.
Ya se lo sugerí a los organizadores.
Entonces, ¿ va a ir?
Booth y yo somos compañeros. Tengo que habiarlo con él primero.
Probablemente irá a Afganistán a ser un gran héroe.
Dice que no quiere ir.
Lance dijo que Booth tiene psiquis de guerrero.
Que es un miiagro que no se fuera mucho antes.
Quizá Ud. lo frena como él la frena a Ud.
No debí haber dicho eso.
Pero a veces mi boca tiene una boca propia.
Tenemos que determinar el día en que golpearon a la víctima.
El día del ataque, no el día de la muerte.
Sí. ¿ Cómo?
Quiero que mida la cantidad de remodelación ocurrida desde el ataque.
¡Ay, Dios mío! Es genial. Tiene que ir a las Molucas.
No querrá que me honre la Sociedad Nacional de Antropólogos...
sin Ud., ¿ verdad?
La remodelación, Srta. Wick.
Modifiqué mi programa de reconocimiento de masas, patente en trámite...
para leer la reconstruccIón fotográfIca de la escena del crlmen...
y asi encontrar zonas de menos caos.
Fabuloso.
¿Entlendes lo que dice?
En lo más mínimo. Pero me excita su cerebro.
- Me gustarla ver su cerebro desnudo. - Qué Imagen tan terrible.
- Es terrible. - Blen. Sweets, tù entenderás esto.
Tenemos a un acumulador. También tenemos a un posible intruso.
El intruso entra a buscar algo.
Bien. Los montones de--
- Porquería. - Crecen orgánicamente, de cierto modo.
Pero si alguien entrara y perturbara el sistema del acumulador...
y devolvlera todo a su lugar, lucIrla diferente.
- No luce diferente. - Luce diferente para mi programa.
Ahí está.
Bien, alguien que no fue la víctima, reacomodó esa piia.
Bien, espera. ¿Dónde?
Van a Ir hacia la ventana.
Bien.
La ventana.
TRANSMITIENDO
Ahora, a la derecha.
A la derecha.
Se están acercando. Se acercan más.
A la izquierda.
Bien, ahí. Ahí.
¿Algo luce extraño? ¿Falta algo?
Sí. Hay huevos de lepisma aquí.
Algo que estaba sobre los huevos impidió que se incubaran.
Tomaré muestras y averiguaré exactamente qué fue.
Bueno, Huesos, aquí estamos. ¿ Cuál es el misterio?
Me ofrecieron la oportunidad de dirigir el proyecto de las Molucas.
Sí, me enteré. Daisy le contó a Sweets, Sweets me contó a mí.
Me gustaría aceptar.
Creí que ya habías aceptado, ¿sabes?
Hace cinco años que somos compañeros, Booth.
No tomaría una decisión así sin habiar contigo.
Huesos, no necesitas mi permiso, ¿de acuerdo? Descuida.
Dices eso, pero no me miras.
Tú me enseñaste el valor del contacto visual.
Así que, por favor.
Lo siento.
Es que no soy muy bueno para el cambio, supongo.
Eres mejor que yo.
Las pirámides son mejores que tú para aceptar el cambio.
Es una broma. Estaba siendo cariñoso.
- ¿ Vas a volver al Ejército? - Es lo mejor para mí en este momento.
Soiamente me iré un año.
Sí, yo también. Oye, ¿qué tanto es un año?
Es lo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor del Sol.
En términos generales, en términos muy generales...
un año no es tanto.
- Claro. - ¿ Verdad?
Podemos regresar, empezar desde donde nos quedamos.
Nada tiene que cambiar.
No. Las cosas tienen que cambiar.
¿Sabes? Oye.
Yo te enseñé lo del contacto visual. Tú me enseñaste sobre la evolución.
Brindo por el cambio.
Por el cambio.
¿Esto es lo que tienes hasta ahora?
Un acumulador loco se cayó y sus objetos lo enterraron vivo...
debido a que un iadrón robó algo que quizá mataba bichos...
y luego el acumulador murió un tiempo después...
y después cayó por el techo al apartamento de abajo.
- Suena mejor en mi informe. - Eso piantea la pregunta:
le inyectas sabor a tus informes cuando el caso no es sólido.
No hiciste ninguna pregunta.
La di a entender. Ata cabos.
De acuerdo.
¿No estás un poco viejo para ir a pelear en guerras?
No voy a pelear.
Soiamente entrenaré soldados para investigar, perseguir y detener.
Supongo que eso responde mi pregunta de si es tu intención ir.
¿ Y tu compañera?
Huesos irá a Indonesia. ¿Sabes?
Quizá es hora de que encuentres otro agente del FBI y otra antropóloga.
Sí. Debido a que los dos son tan reempiazables.
Vas a tener que portarte como adulto esta vez.
¿No quieres que vaya?
No. Si te vas o te quedas, depende de ti.
Pero antes de irte, resuelve este caso.
No disfraces el que no sabes nada en un lindo informe.
Tomé los huevos de lepisma sin incubar, hice un batido...
y lo puse en el espectrómetro de masas.
¿Para ver qué los envenenó?
No los envenenó, los hizo infértiles.
- Indica agentes químicos o radiación. - Radiación.
Encontré minerales, filosilicatos, junto con óxidos metálicos...
rastros minúsculos de arcilia vitrificada y uranio 235.
¿ Una bomba atómica?
No, algo mucho más interesante.
- ¿ Un gnomo atómico? - Básicamente, sí.
Este es el Gnomo de Navidad Fiesta, de alrededor de 1941 .
El uranio era un ingrediente común en el vidriado de estos gnomos...
hasta la Segunda Guerra Mundial...
cuando toda la producción del gnomo rojo Fiesta paró.
La víctima dijo que tenía algo que valía $50 000.
¿ Cuánto vale el gnomo?
Cincuenta mil dólares.
Tenemos el móvil.
Ahora hay que encontrar a la persona que colecciona Hobbits radiactivos.
Don Aventuras llegó, listo para darles una paliza a unos motociclistas.
Por favor, no me expliques.
¿Estás seguro de que esta es la dirección?
Sí. Totalmente seguro.
Esto es extremo, amigo.
Por supuesto. Porque mi suegro juega al póquer con los motociclistas.
Ahora, ¿ese es su auto?
¿Podría darle la vuelta?
¿Por qué? ¿Porque el gnomo sabe lo que Ud. hizo?
¿No le agrada que lo mire con sus ojitos tiernos?
- ¿ Cómo sabe que es mi gnomo? - Estaba en su sótano.
- alguien lo colocó ahí. - ¿Por qué?
Porque soy un aficionado y proveedor de los artículos Fiesta.
Los registros telefónicos indican...
que liamó al Sr. Murphy varias veces los días anteriores a su muerte.
En el tablero de mensajes de Fiesta...
mencionaron que Murphy halló la veta...
en un mercado de las pulgas hace unos años.
Lo compró por 12 dólares. Yo quería ver si lo vendería.
La última vez que lo contactó fue el 29 de abril.
El día que lo agredieron. ¿Tiene una coartada?
Fui a habiar con él. Iba a darle 50 000 dólares.
Ni siquiera valoraba al gnomo. Estaba loco.
¿ Y qué? ¿Lo atacó con un cuchillo o con un machete?
No. No, él lo vio.
Lo empujé y me llevé el gnomo. Eso es todo.
¿Espera que él conteste, Rocky?
Ya lo hizo.
Dijo: ''Cáliate y pide un abogado''.
Qué listo. Qué listo gnomo.
Necesito más.
Por favor, Caroline. Atrapamos al sujeto.
La causa de la muerte, medios, móvil, oportunidad.
¿ Qué causó los tajos del cráneo?
- No lo sabemos. - Murió de hambre.
La agresión hizo que muriera de hambre.
Es homicidio impremeditado, y no puedo probarlo con esto.
Si será su último caso juntos, háganIo como se debe.
- No será el último. - Volveremos dentro de un año.
Firme como tambor. Eso quiero.
Y créanme, por como Uds. dos corren el uno de la otra...
será mejor que estén totalmente seguros de los viajes que harán.
Si Ángeia fuera a las isias Molucas, yo iría.
¿Aunque significara que tendrías que ser pescador de perias?
Aunque significara tener que escuchar a Daisy.
Entonces, ¿yo debería ir?
¿Debería renunciar a mi carrera, a mi vida...
a mis amigos y a mis pacientes, e ir a Indonesia?
Voy a arriesgarme a que me descuarticen para impresionar a mi suegro.
- ¿ Cómo buriarás a los perros? - No lo sé.
- ¿ Cómo encenderás el auto? - No lo sé.
¿ Cómo sacarás el auto por la puerta?
No lo sé.
- ¿ Cómo evitarás a los motociclistas? - No tengo idea.
Bien. Qué buen plan. ¿ Qué hago yo?
Sobrevive y cuenta la historia de mi amor.
- Este muro está alto. - Sí. No hay problema.
¿Te encuentras bien? ¿ Qué pasó?
La gravedad simplemente.
¡Perros a la derecha!
¿ Una prueba? ¿En serio?
Ud. pudo haberlo hecho solo.
Claro que sí. Pero una familia hace las cosas unida.
Me echó a los perros encima en vano.
Bueno, no exactamente, pero probablemente deberíamos irnos.
Caray. ¿En verdad? Bueno, sí.
¿ Qué hago?
Según mi experiencia, si conduces hacia ellos, se quitan.
¡Quítense!
La puerta. ¿ Y qué me dice de la puerta?
Es para que no entre nadie.
- Nos van a perseguir. - ¡No irán a ningún iado!
- ¡Bloqueen la puerta! - ¡Andando!
¿Llevas aquí toda la noche?
¿ Ya es de mañana?
Sí.
Llevo aquí toda la noche.
- ¿Encontraste algo nuevo? - Sí.
Estas marcas no las causaron un hacha ni un cuchillo.
El sentido de la fuerza es opuesto al sentido del impacto.
- ¿ Qué haría eso? - Una hélice.
¿Se topó con un avión?
No, con un ventiiador.
Hay muchos ventiiadores en el lugar.
¿En verdad dejarás el Jeffersonian?
Sí. Durante un año.
Puedo darte una lista de antropólogos forenses que pueden hacer este trabajo.
No, Dra. Brennan, puedes darme una lista de antropólogos forenses.
No sé qué significa eso.
Creo que tenemos todos los ventiiadores.
Lamento mucho haberte dejado ahí.
No hay problema. Don Aventuras puede cuidarse solo.
Además, Daisy me recompensó generosamente por mi valentía.
Ay, amigo.
Sí, soy el máximo amigo.
- ¿Sí va a ir? - Sí.
El programa de Ángeia reconoció esta zona del apartamento...
como la más cuidada.
Debieron ser una váIvuia de escape para él.
Imágenes de una vida fuera de aquí...
donde no lo atormentaban la compulsión ni la agorafobia.
Oye.
Encontramos sus huelias en el ventiiador.
Estaba enamorada de Tim.
¿ Cuándo fue la última vez que estuvieron juntos?
Hace más de un año.
Creí que si soiamente podía sacarlo del apartamento--
Quizá si el sol le daba en la cara, él cambiaría...
y podríamos tener una vida real.
Así que lo arrastré a la ventana y arranqué la cortina.
Y enIoqueció.
- ¿Pelearon? - Me atacó.
Así que empujé el ventiiador hacia él y escapé.
Pero no creí que lo hubiera matado.
Lo amaba, pero no hubo nada que yo pudiera hacer.
Bueno, se acabó. Ya pueden irse.
¿No crees que este éxito los haga cambiar de parecer?
¿Sabes? Eres un chico bueno.
Pero hoy es un buen día para que madures, caramba.
¿Le vas a regaiar el auto?
No, corazón. Mi regalo para él eres tú.
El auto es soiamente un detalle para que recuerde a su suegro.
Bienvenido a la familia, yerno.
Ese sujeto es extraño y aterrador.
Sí.
Brennan irá a Indonesia con Daisy.
No voy a habiar de eso.
Vaya. Sweets y Daisy van a romper.
Tampoco voy a habiar de eso.
Booth irá a Afganistán.
- No voy a comentar sobre eso. - Tú y yo nos quedaremos aquí.
No, no nos quedaremos aquí.
¿En serio? ¿ Y adónde vamos?
- ¿De luna de miel? - No. Durante un año.
Porque no tengo deseos de trabajar con un antropólogo y un agente nuevos.
- ¿Tú sí? - No.
Claro que no.
- Todo está cambiando, ¿eh? - Sí.
- ¿ Qué crees que pasará? - No estoy seguro.
Pero sé que estaremos juntos.
¿Lista?
El vuelo 362 a Yakarta saldrá de la puerta de embarque A-3.
- Lancelot, ¿me odias? - No, Daisy, no.
¿ Crees que vas a esperarme? Eso sería muy romántico.
No lo creo.
No creo que tú debas esperarme a mí.
Realmente disfruté trabajar para ti, Dra. Brennan.
En realidad, Dra. Saroyan, yo trabajé para ti.
Las dos tenemos sentido común.
Bien. Te hice esta tabia de los reptiles e insectos venenosos...
su aspecto, cómo evitarlos y qué hacer si te pican o muerden.
Gracias, Dr. Hodgins.
Yo también te quiero.
Caray.
Booth me informó...
que el brindar consejos demasiado solícitos es un indicio del cariño.
Caray.
Tengan sus carnés de identidad listos.
- Ángeia. - Hoia, cariño.
Espero que encuentres algo que cambie a la noción entera...
de lo que significa ser humano.
- Lo haré. - Bien.
Los pasajeros del vuelo 362 a Yakarta que necesItan ayuda pueden abordar.
Dra. Brennan, realmente tenemos que irnos.
Sí.
EJÉRCITO DE EE.UU.
¿Dra. Brennan?
Ay, Dios mío.
Lo siento. No conseguí un permiso.
Tuve que escabullirme de la base para venir a despedirme.
Escucha, Huesos.
Debes tener mucho cuidado en esa selva de Indonesia.
Booth, dentro de una semana, irás a una zona de guerra.
Por favor, no te hagas el héroe.
Por favor, simplemente...
no seas tú.
Dentro de un año, nos veremos en el estanque de la Expianada Nacional.
Junto al--
Carrito del café. Lo sé.
Dentro de un año.
¿ Qué significa eso?
SPANISH - LATIN AMERICAN